habitual kvetching

Translations
привычное нытьё
The habitual kvetching made her unpopular among friends.
Привычное нытьё делало её непопулярной среди друзей.